Na minha terra chamavam casa amarela à casa onde guardavam os presos. Por vezes, quando brincávamos na rua, nós, crianças, lançávamos olhares furtivos para as grades escuras e silenciosas das janelas altas e, com o coração apertado, balbuciávamos: Coitadinhos!…
Back home they called the prison “the yellow house”. Sometimes when we kids played in the streets, we used to take a look at the dark and silent bars on the high windows. Full of awe we’d say: Poor buggers!…”